Статья рассказывает о том, как звучит фраза 'когда рак на горе свистнет' на разных языках. Приводятся примеры перевода этой фразы на латышский, немецкий, вьетнамский, тибетский, испанский, венгерский, каталонский, английский, арамейский, японский, пушту, французский, албанский, болгарский, греческий, итальянский и эвенкийский языки.